1、读书就是翻译，因为从来不会有两个人的体验是相同的。一个拙劣的读者就好比一个拙劣的译者：他会在应该意译的时候直译，而需要他直译时他却意译。在学习如何才能把书读好时学问固然极为宝贵，但却不如直觉重要。
2、沐着弥漫花香的醉人春风，迎着冉冉升起的金色太阳。我打紫藤萝下走过，花的嫁衣。紫藤萝绝对有资格问鼎诺贝尔文学奖，如果有人把她的美翻译成*类通用的语言。
3、一个绝妙的歌名翻译对美的表现力，对语言和文化的驾驭能力不禁会让人拍案叫绝。
4、狮子猛然站起来，把他抓住，准备吃掉。老同声翻译报价鼠请求饶命，并说如果保住性命，必将报恩，狮子轻蔑地笑了笑，便把他放走了。
5、(苏轼《留侯论》)“草野”是借代,那么如何翻译,才能使得既保留文意的准确性,又显示文意的生动性。
6、我们翻译社的专业编辑不仅仅能指正您常犯的中式英文错误，也能够确认您的论点皆以正确的专业术语表达出来。
7、这里，翻译人员和他们的翻译工具都很清楚：不应修改等号后面的值。
8、当雅各王经历的翻译者深思熟虑，能够让“慈善”这个词传达出最高形式的爱。
9、译制片得到了中国广大观众的喜爱，电影译制也成了中国电影界的一门艺术，然而与之不相符的是在翻译界至今尚未形成有关电影翻译成熟的翻译理论。
10、他为几家翻译社作自由职业。
