1、“从一种语言到另一种语言的直译会使意义变得晦涩。”如果不直译会使翻译者变成该书的共同作者，那也没关系。“事实是，”哲罗姆在优西比乌斯译本序言中说，“我解除了译者的一部分职务，又解除了作家的一部分职务。”。苏珊·桑塔格

2、杜琪峰给出的结尾从技巧上而言晦涩阴暗，但其妥帖合理的发展却匠心独运。

3、他的散文文笔有力、内容庞杂，有时几近晦涩。

4、你一走，带走了我生命里每一抹温暖的色调。剩下尽是晦涩不堪。独木舟

5、生命中的模糊和昏暗从来如影随形，生活的晦涩和琐碎也从来没有人可以摆脱，孤独无药可解，但是温柔的陪伴已是难求，脆弱的时候的确需要有人接着自己。沈奇岚

6、农场被支解，以晦涩难懂的规则做条件，和零售业一样成为政治上的一块烫手山芋。

7、恰克巨大的板球计划没能成行,他消失于晦涩阴暗、令人不快的环境中.

8、作者具有极深的法律素养,却抛弃了晦涩难懂的专门术语,文笔简洁通俗、语言风趣幽默、行文节奏紧凑,完全是大众风味,实属可贵。

9、一个月便学会了走路,三个月便能提笔识字,八个月的时候就能默写一片晦涩难懂的古卷。

10、一本书,没有情节、人物,只有大量晦涩难懂的细节、语句、自造词和意识流语体,相信大部分人,都会自愿投降,落荒而逃。